Wonach suchen Sie?

Inhalt
Anzahl gefundener Suchergebnisse: Keine passenden Schlagwörter gefunden. Bitte tippen Sie Ihr Suchwort komplett ein.

Navigation

Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

British Columbia

Bezeichnung

Ilona Atzli

Telefon

604 736 4876

Postadresse

102 - 2233 West 2nd Avenue

Vancouver, BC

V6K 1H8

E-Mail

atzli@yahoo.ca

Muttersprache: Deutsch
Fremdsprachen: Englisch, Französisch
Konsekutiv: Ja
Simultan: Nein

Mitglied in intern.

Dolmetscherverband:

 Nein
Stundenhonorar: 45 CAD
Reisetage:

Reisezeit von Abfahrt bis Ankunft

am Einsatzort zum Stundensatz

(gemäß hiesigem Usus für

CIC-Einsätze und Gericht)

Übersetzer/Dolmetscher in alle Richtungen.

  • Juristische, gerichtliche, medizinische Dokumente, Literatur, Tourismus
    Law, court, medical documents; literature, tourism (Certified Local Tourguide)
  • Anerkannte Dolmetscherin bei:
    CIC - Staatsbürgerschaft & Immigration Kanada
    CBSA - Kanadische Grenzbehörde
    ICBC
    Accredited interpreter for:
    CIC - Citizenship & Immigration Canada
    CBSA - Canada Border Services Agency
    ICBC

Bezeichnung

Tony Auth

Telefon

778 987 2604

Postadresse

74565 Kitsilano PO

Vancouver, BC, V6K 4P4

Website

http://www.ictacvancouver.com

E-Mail

tony@ictacvancouver.com; hewhotranslates@yahoo.com

Muttersprache
 Deutsch
Fremdsprachen

Englisch, Französisch, Spanisch
Konsekutiv
 Ja
Simultan
 Nein

Stunden-/Tageshonorar

Reisetage

 nach Absprache
Übersetzer/Translater

DE-EN

EN-DE

FR-DE

FR-EN

ES-DE

ES-EN

- Zertifiziertes Mitglied von STIBC

- Angeschlossenes Mitglied von ATA

- Dolmetscher für BC Courts

- Beeidigt und öffentlich bestellt am Amtsgericht München

- Ex-Board Member bei STIBC

- Korrektor v. Zertifizierungsexamen für CTTIC (Canadian Translators, Terminologists & Interpreters Council)

- Consultant für interkulturelle Fähigkeiten

- Entwickler technischer Dokumentationen

- Entwickler und Halter von Workshops für Übersetzer und Dolmetscher an der UBC, University of Victoria, Vancouver Community College etc.

Spezialgebiete/Erfahrung als Übersetzer (seit 1994):

- IT, Software, Dokumentationen, Lokalisierung

- Wirtschaft, Finanzen

- Recht, Politik

- Medizin

- Technik

- Amtliche Dokumente, Einwanderungsunterlagen, Zeugnisse usw.

Erfahrung als Dolmetscher (seit 1994):

- Kongresse

- medizinische Gutachten

- Gerichtsverhandlungen

- Begleitungsdolmetschen

- Firmenmeetings

- Präsentationen

Bezeichnung

Dr. Elvira Bürklin-Aulinger

Telefon

604 879 0057 / 604 328 6455

Postadresse

c/o Stewart, Aulinger & Co.

1200 - 805 West Broadway

Vancouver, BC

V5Z 1K1

E-Mail

Burklin-Aulinger@telus.net

Muttersprache: Deutsch
Fremdsprachen: Englisch
Konsekutiv: Ja
Simultan: Ja

Mitglied in intern.

Dolmetscherverband:

 Nein

Stunden-/Tageshonorar

Reisetage

500 CAD + Flug, Hotel etc.
Übersetzunger/Translator:

E - D

  • Literatur, Europäische Geschichte (19./20. Jh.)
    Literature, European History (19th/20th century)
  • Mitglied des (Member in) CAUTG (Canadian University Teachers of German)

Bezeichnung

Doris Ecker

Telefon

604-352-5088

Postadresse

17-939 West 7th Ave, Vancouver

Website

global-linguist.com

E-Mail

dorisecker@gmail.com

Muttersprache: Deutsch
Fremdsprachen:

Englisch (vglb. Muttersprache)

Französisch (fließend)

Japanisch, Spanisch (Grundlagen, Alltagskonversation)
Konsekutiv: Ja
Simultan: Nein

Mitglied in intern.

Dolmetscherverband:

American Translator Association

Northern Californian Translators Association

Stundenhonorar

ab 50 CAD/Std.

ab 0.15 CAD/Wort
Tageshonorar

180 - 250 CAD

Reisetage

öffentliche Verkehrsmittel (Economy Class)

ggf. Übernachtung zusätzlich zu vereinbartem Honorar
Sprachen:

D - E, E - D

F - D

  • Tourismus (tourism)
  • Reiseführer (travel books)
  • Werbung (advertising)
  • Dokumente (legal documents)
  • Urkunden (certificates)
  • Ernährung (nutrition)
  • Sport (sports)
  • Kunst (arts)
  • Literatur (literature)
  • Linguistik (linguistics)

Bezeichnung

Claudia Eichbauer

Telefon

604 542 1507

Mobiltelefonnummer

416 319 2489

Fax

604 542 1508

Postadresse

12855 Marine Road

Surrey, BC, V4A 1C8

Website

www.etctranslation.com

E-Mail

CEichbauer@etctranslation.com

Muttersprache: Deutsch
Fremdsprachen: Englisch
Konsekutiv: Ja
Simultan: Ja

Mitglied in intern.

Dolmetscherverband:

 Nein

Tageshonorar

nach Absprache

Reisetage

nach Absprache
Sprachen:

D - E, E - D

  • Staatlich geprüfte Konferenzdolmetscherin & Übersetzerin (Kanada) (deutsche u. englische Kabine)

    Certified Conference Interpreter & Certified Translator (Canada) (German and English cabin)

  • Mitglied bei (Member of) Association of Translators and Interpreters of Ontario, Society of Translators and Interpreters of BC, Alberta Translators Association
  • akkreditiert bei der kanadischen Bundesregierung (als Konferenzdolmetscherin) sowie auf der Dolmetscherliste des Bundestages,
  • Übersetzungen: persönliche Unterlagen (Beglaubigungen) , Recht, IT, Politik, Technik etc.

    Personal document (certified), IT, political, contracts, technical translations etc.

  • Arbeitsvisum für USA vorhanden

Bezeichnung

Claudia Golombiewski

Telefon

778 875 5564

Postadresse

4064 West 20th Ave
Vancouver, BC
V6S 1G5

Website

www.scryptstyle.com

E-Mail

cmgtranslations@gmail.com

Bezeichnung

Karin Reinhold

Telefon

604 986 6403 / 604 323 4463

Fax

604 986 4679

Postadresse

1466 Ross Road

North Vancouver, BC

V7J 1V2

Website

www.germanlanguagenetwork.com

E-Mail

Karin_Reinhold@telus.net

Muttersprache: Deutsch
Fremdsprachen:

Englisch

Französisch
Konsekutiv: Ja
Simultan: Ja
Gerichtsdolmetschen Ja

Mitglied in intern.

Dolmetscherverband:

 Nein
Stundenhonorar

Konsekutiv: 55 CAD (Mindestsatz 3 Std.)

Simultan: zwischen 500 und 700 CAD/Tag

Reisetage

entweder Stundensatz oder 1/2 Tagessatz
Sprachen:

D - E, E - D

  • Beeidigtes Mitglied von STIBC, ATIO, CCIT;
    Certified Member of STIBC (Society of Translators & Interpreters of British Columbia),
    ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario),
    CCIT (Canadian Council of Interpreters & Translators)
  • anerkannt durch Government of Canada, Refugee Board and Immigration, Canadian Court System
    recognized by Government of Canada, Refugee Board and Immigration, Canadian Court System
  • Recht, Wirtschaft, Computertechnik
    Law, economics, computer technology

Bezeichnung

Ulrike Spitzer

Telefon

604 765 0685

Fax

708 842 9336

Postadresse

Kaleidoscope Language Services

Delta, BC V4K 4E2

Website

www.languageservice.ca

E-Mail

Kaleidoscope@languageservice.ca

Muttersprache: Deutsch
Fremdsprachen:

Englisch
Konsekutiv: Nein
Simultan: Nein

Mitglied in intern.

Dolmetscherverband:

 Nein
Sprachen:

D - E, E - D

D - F, F - D

F - E, E - F

  • Beeidigtes Mitglied (Certified member in good standing) in STIBC
  • Übersetzungen: Technik, Medizin, Recht
    Translations: technical, medical, legal documents

Bezeichnung

Dr. Johanna Timm

Telefon

604 987 2957

Postadresse

1760 Pierard Rd.

North Vancouver, BC

V7J 1Y2

Website

www.german-link.com

E-Mail

johanna@german-link.com

Muttersprache:
Deutsch, Englisch
Fremdsprachen:

Serbokroatisch, Russisch (passiv)

Konsekutiv:

Nein

Simultan:

Nein

Mitglied in intern.

Dolmetscherverband:

Nein
Sprachen:

D - E, E - D

  • Tageshonorar nach Absprache

  • Beeidigtes Mitglied von STIBC, CCIT;
    Certified Member of STIBC (Society of Translators & Interpreters of British Columbia),
    CCIT (Canadian Council of Interpreters & Translators)

  • anerkannt durch Government of Canada, Refugee Board and Immigration, Canadian Court System (recognized by Government of Canada, Refugee Board and Immigration, Canadian Court System)

  • Recht, Medizin, Literatur, Marketing (Law, Medicine, Literature, Marketing)

  • Amtliche Dokumente, Einwanderungsunterlagen, Zeugnisse

  • Old German script (Sütterlinschrift)


Zurück zu: "Listen von Übersetzern, Anwälten und Ärzten"

Verwandte Inhalte

Artikel

Ärzte in Saskatchewan

Doctor
Artikel

Ärzte in Alberta

Doctor
Artikel

Ärzte in British Columbia

Doctor
Artikel

Ärzte im Amtsbezirk des Generalkonsulates Vancouver

arbeiten
nach oben